18 months

Today is Elodie's half birthday ! No present for her, just a report on her recent speaking progress:
As I write this post, Elodie is sitting on the coach watching a Baby Einstein Video. It's the first time that she's shown so much interest in the television. Etienne is still sleeping... I'm sure that by the end of the summer the two of them will be fighting over which DVD they want to watch ;-)

Patriiiiiiiiick!

La semaine dernière, j'ai gagné sur cet excellent blog deux places pour le concert de Patrick Bruel à San Francisco, son tout premier concert aux US. Le concert était hier, et comme Stephanie ne connaissait aucune de ses chansons, j'y suis allé avec Constance.


C'est la première photo que je prend avec un cellphone, je crois que je vais rester fidèle à mon Canon Powershot ;-)

J'ai passé une excellente soirée. Le public (dont moi) connaissait une petite moitié des chansons (ses grands classiques d'il y a 10 ans), et n'hésitait pas à chanter avec (ou à la place de) Bruel.

Il devait y avoir 300 ou 400 personnes dans une salle qui pouvait en contenir le double. L'ambiance était intime et décontractée donc très sympa, même si parfois on sentait le manque de préparation. Patrick Bruel a demandé 15 fois à l'ingénieur du son de monter/baisser les retours scène et le volume des différents instruments.

Et lors des 20 dernières minutes, il a dû se dépêcher pour finir à temps. Apparemment, la production n'avait loué la salle que pour 2 heures, et ne savait pas qu'ici on n'a absolument pas le droit de dépasser, ne serait-ce que d'une minute!

Bienvenu aux US, ou même les soirées de mariage se terminent a 23h !

No School Today !

Constance arrived on Tuesday, and today is the first day when she's taking care of Etienne and Elodie. We're very happy to have such a great "jeune fille au pair" for the next 7 weeks, plus she came with lots of presents ;-)