我喜欢我的中文学校

According to Google, this is Chinese for: "I like my Chinese school"
That's what Elodie says every morning when I drop her at her new bilingual pre-school... And if everything goes as planned, she will soon be able to pronounce it in Mandarin!

Here are the songs and poems she heard this week.
Can somebody help me translate ???

童詩
我愛吃蘋果 我爱吃苹果
我愛吃蘋果 我爱吃苹果
我愛吃紅蘋果 我爱吃红苹果
我愛吃綠蘋果 我爱吃绿苹果
我還愛吃黃蘋果 我还爱吃黃苹果
爸爸吃大蘋果 爸爸吃大苹果
媽媽吃中蘋果 妈妈吃中苹果
我吃小蘋果 我吃小苹果

歌曲
彩虹 彩虹
紅, 橙, 黃, 綠, 藍和紫 红, 橙, 黃, 绿, 蓝和紫
這是彩虹的顏色 这是彩虹的颜色
紅, 橙, 黃, 綠, 藍和紫 红, 橙, 黃, 绿, 蓝和紫
這是彩虹的顏色 这是彩虹的颜色

Mommy turns 35...

and she got a small surprise during her birthday party...

Summer with Constance

Click on the picture to see what Etienne and Elodie did with Constance during the past 6 weeks:


As an added bonus, Elodie dramatically improved her French...




and Etienne learned some great French songs...